Interpretaciones de la obra de Julio Cortázar

Die Schüler interpretierten fantastische Kurzgeschichten des argentinischen  Autors Julio Cortázar.

PROGRESO Y RETROCESO de Julio Cortázar

Inventaron un cristal que dejaba pasar las moscas. La mosca venía, empujaba un poco con la cabeza y, pop, ya estaba del otro lado. Alegría enormísima de la mosca.

Todo lo arruinó un sabio húngaro al descubrir que la mosca podía entrar pero no salir, o viceversa, a causa de no se sabe qué macana en la flexibilidad de las fibras de este cristal, que era muy fibroso. En seguida inventaron el cazamoscas con un terrón de azúcar dentro, y muchas moscas morían desesperadas. Así acabó toda posible confraternidad con estos animales dignos de mejor suerte.

 Texto original de: https://www.textosenlinea.com.ar/cortazar/Historias%20de%20cronopios%20y%20famas.pdf (1.5.21)

 

“COMER CHOCOLATE” a la Cortázar…

Dejando de lado los motivos, atengámonos a la manera correcta de comer chocolate. Para impedir que comer el chocolate resulte en un ataque de hambre hay que seguir esta manera de proceder. Busca un lugar cómodo cerca de ti. Relájate y concentrate completamente en el momento. Ahora abre el embalaje del chocolate con mucha sensibilidad. Sé consciente del chocolate en tus manos y respire el aroma del cacao. Cuando estás seguro lleva el chocolate a tu boca. Ahora viene el gran momento: muerde un trozito de la pastilla de chocolate. Siente como el chocolate se derrite en la lengua. Disfruta del instante. Cumple estos pasos para tener una experiencia de sabor única.

Marie Mayr, Simon Rupp, Madleen Willibald

Vamos a hablar sobre la buena manera de comer chocolate. Primero tienes que sufrir de falta de amor. Ahora compras al menos 2 kilos de tu chocolate preferido y empiezas a llorar para que tu maquillaje se ruine. Toma una cobija y coje tu gato. Pon una peli en la que todos estén muy felices  y vivan la vida de tus sueños o todas las películas de Twilight en un día. La última cosa que tienes que hacer es comer todo el chocolate en aproximadamente diez minutos.

Liam Förster

 

Portfolios “La línea” – Ann Jaramillo

Im Oberstufenkurs Spanisch stand im Herbst eine Lektüre an – La línea von Ann Jaramillo. Zwei Geschwister aus einer kleinen Stadt in México beschließen zu ihren bereits in den USA lebenden Eltern auszuwandern. Das Buch folgt ihnen auf ihrem schwierigen Weg durch México per Bus und Güterzug, sowie durch die Wüste, bis es ihnen gelingt, la línea, die Grenze zwischen México und den USA zu überqueren. Die Schülerinnen und Schüler fertigten dazu tolle Portfolios an, mit verschiedenen, auch kreativen Aufgabenformaten.

 

 

Skypen mit einem mexikanischen Koch

Chef Lui

Chef Lui aus Ensenada führte uns durch seine Stadt in Baja California und stellte uns die kulinarischen und kulturellen Schmankerl vor, die der Ort zu bieten hat. Denn in Ensenada wurde nicht nur der Fisch-Taco kreiert – zumindest wenn man dem Volksmund Glauben schenken darf – dorthin zieht es auch viele Touristen wegen der besonderen Natur, die man dort vorfindet. Ein besonders beindruckendes Spektakel bietet die Bufadora, ein Gloup oder auch Blow-hole, das eine meterhohe Fontäne erzeugt.

Spanisch-mexikanischer Tag

An unserem fast schon traditionellen Mexikanischem Tag bereiten Schüler:innen mexikanische Gerichte (u. a. Guacamole, Fajitas, Nachos) zu und schlugen einen Piñata, eine mit Süßigkeiten gefüllte Figur.

 

 

Artículo del desayuno con Zoe (por los alumnos de la clase 9)

Zoe

El 21 de febrero 2019 los alumnos de las clases de espanol 9 y 10 organizaron un desayuno de despedida para Zoe, una chica argentina de intercambio. Además los chicos quisieron probar comida típica de Argentina y mostrar la tradición alemana de la Weißwurst. Por eso hubo un bufé con especialidades alemanes como “Obatzda” y especialidades argentinas como “Dulce de Leche” y mate. Con música era una muy buena despedida para Zoe.

 

  

 

 

 

 

 

México lindo y querido - Landeskundeunterricht mal anders

Mexiko2020 1

Tacos, Tortillas, Speedy Gonzalez, Sombreros, Mariachi, Guacamole, … …vieles aus der mexikanischen Kultur ist uns schon bekannt und auch im Spanischunterricht ist Mexiko häufig Thema. Nun durften wir Dennys und Carla, zwei waschechte Mexikanerinnen, am 24. Januar 2020 Mexiko bei uns begrüßen und aus erster Hand über das Land, seine Kultur und seine Bewohner erfahren. In einer farbenfrohen Präsentation erzählten die beiden Mexikanerinnen aus dem Alltag und beantworteten den Spanischschüler*innen der 9. Bis 10. Jahrgangsststufe Fragen.